Båda bilarna åkte av vägen och det äldre parets voltade också och landade på taket.
Olyckan skedde i början av maj i korsningen mellan E22 och Kyrkängsvägen i Ringarum. En 90-årig kvinna, som är hemmahörande på en mindre ort i Valdemarsvik kommun, kom från Ringarumshållet och skulle korsa motorvägen. Men när hon var halvvägs över kom en annan bil söderifrån och körde rakt in i hennes.
Det blev en våldsam kollision och båda fordonen hamnade i diket. I den andra bilen satt ett par i 70-årsåldern från Kalmar, vilkas fordon voltade och landade på taket.
Alla tre skadades vid olyckan och fick föras till sjukhus. Mannen från Kalmar fick en hjärnblödning och sårskador, medan hans fru bröt flera revben och fick underhusblödningar. Det är oklart hur 90-åringen skadades, men vården bedömde det som allvarligt.
Nu har kvinnan åtalats för vållande till kroppsskada. Åklagaren menar att hon har varit oaktsam genom att inte ha iakttagit stopplikten eller åtminstone inte sett sig för nog väl. Det agerandet har i sin tur lett fram till skadorna på Kalmarparet, anser åklagaren.
Paret har inte yrkat på någon ersättning för sina egna skador, men däremot knappt 1 500 kronor för veterinärvård för sin hund, som satt i en bur i bilen och slog ut en tand vid händelsen.
"Vi hade inte en chans att stanna för henne", säger kvinnan från Kalmar.
Mannen, som körde bilen, säger i förhör att han låg i 70 kilometer i timmen när olyckan inträffade.
– Helt plötsligt dyker det upp en bil framför oss. Jag ställer mig på bromsen och säger "vad i helvete" och sen minns jag inget mer än att vi ligger på taket.
Hans fru berättar i förhör att hon precis hann se 90-åringens bil innan krocken.
– Hon kör, som vi uppfattar det, väldigt fort över på vår sida, säger kvinnan och fortsätter:
– Vi hade inte en chans att stanna för henne.
"Vårdslös har jag nog aldrig varit, det var mer otur", säger 90-åringen.
Den 90-åriga kvinnan har förnekat brott och säger i förhör att hon stannade vid stopplikten, men inte såg några fordon. När hon sedan var halvvägs över dök den andra bilen plötsligt upp.
– Jag vet inte om man kan säga att det var otur, för jag tittade ju verkligen, men såg inte bilen.
I ett första förhör säger 90-åringen att hon, när hon såg bilen, gasade på för att hinna över – men senare menar hon tvärtom att hon bromsade för att den andra bilen skulle hinna förbi.
Kvinnan hävdar också att hennes sikt var något skymt på grund av skyltar och en mittrefug vid korsningen, men att hon har gjort så gott hon kunnat.
– Vårdslös har jag nog aldrig varit, det var mer otur, säger hon.