Händelsen inträffade i en tätort utanför Norrköping i mitten av mars i år.
I den stämningsansökan som lämnats in till tingsrätten skriver åklagaren att 16-åringen gjort uttalanden med innebörden att pojken skulle dödas eller skadas.
Till den muntliga bevisningen som anges finns flera förhör. När 16-åringen själv förhördes av polisen efter händelsen gjorde han vissa medgivanden.
Förhörsledaren frågade vid ett tillfälle 16-åringen om han hade uttryckt att han skulle slå ner pojken så att han hamnade på marken.
"Jag kommer inte ihåg exakt vad jag har sagt", blev svaret från honom.