Händelsen ska ha inträffat utanför en krog i centrala Norrköping i mitten av augusti.
Enligt den stämningsansökan som lämnats in till tingsrätten har 50-åringen hotat vakten med våld genom "att göra pistoltecken med handen och rikta handen mot målsäganden". Detta ska ha skett i samband med att han avvisats från lokalen.
50-åringen förnekar brott och förhör med flera personer ingår i åklagarens bevisning. Målsägaren har inte angett något skadeståndsanspråk.
Maxstraffet för hot mot tjänsteman är fängelse i högst fyra år eller, om brottet är ringa, böter eller fängelse i högst sex månader.