Det var i november förra året som händelsen inträffade. Enligt åklagaren har 60-åringen gjort "samlagsrörelser" mot flickan, som är i övre tonåren.
Han ska även har gjort "uttalanden av sexuell karaktär", enligt den stämningsansökan som har lämnats in till Norrköpings tingsrätt.
Flickan har i förhör uppgett att hon blev svårt chockad av mannens uppträdande. Hennes berättelse får stöd av ett vittne som också befann sig i butikslokalen.
60-åringen har förnekat brott.
– Jag respekterar alla människor i min närhet, aldrig i livet att jag skulle gjort det, har han sagt.
Straffet för sexuellt ofredande är böter eller fängelse i högst två år.