Kvinnan har berättat att hon satt på sin säng när 22-åringen kom in i hennes cell.
Vi har tidigare berättat om åtalet mot mannen, som väcktes efter att kvinnan blåslagen hade fått föras till sjukhus i somras. Hon fick där sy tillbaka delar av ett öra, som hängde löst, och konstaterades också ha hjärnskakning.
Under rättegången, som hölls nyligen i Norrköpings tingsrätt, nekade mannen till brott och menar att kvinnan – som är i 60-årsåldern – hade attackerat honom. Han menar att han som häktesvakt därför hade rätt att agera, men har i andra hand också lyft fram att det kan handla om nödvärn eller så kallat putativ, eller inbillat, nödvärn.
Kvinnan har i rätten berättat att hon satt på sängen i sin cell, när mannen plötsligt stormade in – och i nästa stund låg hon blodig och nedtryckt på golvet. Hon minns inte detaljerna, men tror att det var hennes glasögon, som gick sönder vid tillfället, som orsakade skadan på örat.
Två kollegor till mannen, som blev vittnen till händelsen, berättar att han tog ett kraftfullt tag om kvinnans arm och drog upp henne. Den ena har beskrivit det som att hon sedan "flyger" genom luften och slog huvudet när hon landade på det hårda golvet.
Ingen av kollegorna har hört några hot eller sett att kvinnan varit våldsam eller gjort någon motstånd. De menar därför att det inte fanns någon anledning för mannen att göra ingripandet alls.
Tingsrätten menar att deras vittnesmål styrker att mannen har angripit kvinnan utan någon motiverad anledning.
"Det har inte varit fråga om en sådan situation där det kan ha varit försvarligt för honom att använda våld för att upprätthålla ordningen. Han har således inte haft laga befogenhet att utöva våldet. Även invändningen att han var utsatt för ett pågående eller överhängande brottsligt angrepp är mot bakgrund av vad vittnena berättat motbevisad", skriver rätten.
Åklagaren hade rubricerat brottet som grov misshandel, men tingsrätten bedömer att det bara var av den så kallade normalgraden – även om det "finns flera försvårande omständigheter". Därför blir straffet ett års fängelse och den tidigare ostraffade mannen ska även betala drygt 50 000 kronor i skadestånd till kvinnan.
"Vid bedömningen tar tingsrätten särskilt hänsyn till att det varit fråga om oprovocerat angrepp som riktats mot en äldre person som var häktad, i dennes cell, d.v.s. som var närmast skyddslös och i stort sett saknade möjlighet att försvara sig", skriver man i domen.