Kvinnan berättar att hon satt på sin säng när mannen slet upp upp henne, så att hon landade illa och fick omfattande skador.
Det var i juli i år som händelsen inträffade. Kvinnan, som är i 60-årsåldern, hade samma morgon blivit arg på mannen, då hon var missnöjd med den frukost som han hade serverat henne i cellen.
Några timmar senare återkom han för att prata ut, men kvinnan var fortsatt irriterad. När han lämnade cellen sade hon nåt i stil med "jävla råtta".
Det fick mannen att vända tillbaka in och något hände som gjorde att kvinnan hamnade skadad på golvet. Hon fick föras till sjukhus och fick där bland annat sy fast en del av örat, som hade skadats och hängde löst. Hon fick även hjärnskakning, svimmade flera gånger och fick ligga kvar på övervakning. Bilder visar att hon också var blåslagen.
Händelsen polisanmäldes och när den 22-årige mannen senare åtalades var det för grov misshandel. Enligt åklagaren har han orsakat skadorna genom att slita tag i kvinnan och kasta eller vräka omkull henne på golvet – och sedan sitta över henne och hålla ett grepp.
Åklagaren menar att misshandeln ska bedömas som grov eftersom våldet har varit oprovocerat och att kvinnan "överfölls" när hon satt ner i sin säng. Dessutom var hon vid tillfället frihetsberövad och mannen var kriminalvårdare. Slutligen pekar åklagaren på att mannens kast och grepp har varit så kraftiga att kvinnan har fått omfattande skador.
22-åringen har förnekat brott och säger i förhör att han har agerat i nödvärn. Han menar att kvinnan redan tidigare under samtalet hotade honom flera gånger och att när han sedan vände tillbaka in i cellen ska hon ha gått till angrepp.
– Hon reser sig plötsligt och jag blir förvånad och livrädd. Jag sträcker ut händerna för att få distans och ryggar tillbaka. Över tröjan har hon en fleecetröja och jag ser därför inte hennes händer. Jag tänker att hon har bläckpennor, tv-kontroll, nycklar och andra tillhyggen i närheten, säger han.
– Hon reser sig för att antingen kasta sig över, hoppa på mig eller tackla mig. Hon står inte bara upp. Vi båda faller därefter mot marken.
"På vårt jobb så ska man kunna ta att man blir kallad för grejer", säger en av de andra kriminalvårdarna, som blev vittne till händelsen.
Kvinnan har själv berättat i förhör att hon suttit på sängen när mannen plötsligt tagit tag i hennes arm och slitit ner henne. Hon har då slagit pannan i stengolvet och sedan blivit fasthållen liggande på golvet. Hon minns inte händelserna efteråt, men tror att hennes öra skadats då mannen legat över henne och att hennes förstörda glasögon då skurit mot örat.
De andra kriminalvårdare som var med vid händelsen säger även dem att kvinnan satt ner på sängen och att mannen drog upp henne – så kraftfullt att hon "flyger" genom luften.
– Han gjorde som ett kast ner, säger en av kollegorna.
Ingen av dem menar att kvinnan har varit hotfull eller gjort motstånd. I stället tycker de att mannen borde ha kunnat lösa situationen utan våld.
– På vårt jobb så ska man kunna ta att man blir kallad för grejer, säger en av kriminalvårdarna.
"Hon flög på mig, jag tog tag i henne i nödvärn", säger den åtalade mannen. Bilden är från ett annat sammanhang.
Mannen tillbakavisar dock kollegornas bild av vad som hände.
– Det stämmer inte. De blev inte utsatta för angreppet och jag står framför dem. Möjligtvis skymmer jag sikten.
Förhörsledaren: Kollegorna har förklarat att (kvinnan) flög ned mot marken.
– Hon flög på mig, jag tog tag i henne i nödvärn.
22-åringen slutade efter händelsen på häktet och riskerar nu att dömas till fängelse.
En chef på häktet säger att mannen – som beskrivs som "en lugn kille" – hade jobbat där tillfälligt, men slutat efter händelsen.
På fredagen ställs 22-åringen inför rätta i Norrköpings tingsrätt. Om han döms riskerar han fängelse i minst ett och ett halvt år.