Händelsen utspelade sig i ett bostadsområde i Norrköping i september förra året. Inne i det stora garaget stod en man i 70-årsåldern intill sin bil och pratade med en garagegranne.
Efter ett tag tyckte mannen att det blev "ett himla liv" i garaget.
Han bestämde sig för att gå bort till två killar med mopeder – som befann sig i en annan del av garaget, vid garageporten.
– När jag kommer fram till en av killarna så gasar han och skriker "va", vilket provocerar mig, har mannen uppgett i förhör.
Enligt åtalet gjorde mannen sig sedan skyldig till ringa misshandel, alternativt ofredande, genom att utdela ett slag med öppen hand mot huvudet på en minderårig – som vid tillfället bar hjälm. Själv förnekar mannen brott.
– Jag slog honom inte, men jag tog på hjälmen lätt. Det gjorde jag för att understryka att jag menade allvar, säger han i förhör.
Mannen har berättat att han ibland varit häftig med humöret.
– Det var skitdumt gjort av mig, trots att jag blev provocerad borde jag hållit igen mitt eget humör.
Målsägaren, den unge mopedisten, har gett sin version av vad som hände i garaget den där dagen. Han hade hämtat sin moped i förrådet.
– När jag ska åka bort till knappen som är en bit bort så kommer en gubbe. Då vänder jag runt och väntar på porten och då kommer han svinfort och tar tag i våra mopeder.
– Jag blev riktigt chockad. Slaget var rätt hårt och gjorde ont först i början. Jag fattar inte varför ha skulle vara så arg. För jag hade inte gjort något fel.
Som bevismaterial för händelsen i garaget åberopas övervakningsfilm.