Brandinformation - men bara på svenska

- Vi tittar på det men det är svårt att veta vilka språk man ska översätta till. Vi kan inte ha all information på alla språk, säger Thomas Gustavsson, som ansvarar för Botorget hos Hyresbostäder.Fastighetsägarnas brandinformation har hamnat i fokus efter branden i Rinkeby som krävde sju dödsoffer och där informationen visade sig innehålla brister.I Norrköping delar kommunala bostadsbolaget Hyresbostäder ut information till sina hyresgäster hur man ska göra för att förhindra brand. Materialet finns i ett boinfo-kit som delas ut alla nya hyresgäster.Informationen finns också på Hyresbostäders hemsida.Av det framgår det att det är viktigt att hålla dörrar och fönster stängda så att inte syrestillförseln ger ny kraft till elden.Men allt är skrivet på svenska.- När det gäller uthyrningen så har vi översatt informationsmaterial hur det går till att hyra en lägenhet till engelska, franska och arabiska, säger Thomas Gustavsson, som räknar med att Hyresbostäders informationsmaterial inom en överslådlig framtid kommer att översättas till fler språk.Han hänvisar också till att Hyresbostäder har Googles översättningstjänst tillgänglig på företagets hemsida och på så sätt översätta innehållet.- Det är inte ordagrant men ger ändå en bild över vad som står, påpekar Thomas Gustavsson.Hyresbostäder har nästan 11 000 lägenheter i Norrköpings kommun.

Brandinformation - men bara på svenska

Kommunala bostadsbolaget Hyrebostäder undersöker om man ska ha brandinformation på andra språk än svenska.