Kvinnan berättar att hon svimmade av och föll ihop på parets säng, efter att mannen slagit henne hårt flera gånger. Bilden är från ett annat sammanhang.
Vi har tidigare berättat om åtalet mot mannen, där både kvinnan och deras vuxna barn har uppgett för polisen att våldet och mordhoten har pågått i närmare 30 år. Kvinnan hade dock aldrig vågat berätta för någon utomstående eller polisanmäla sin make – förrän i julas.
Då tjuvläste hon av en slump textmeddelanden i makens mobiltelefon medan han sov och upptäckte att han hade varit otrogen. Hon väckte mannen för att konfrontera honom, men han blev då rasande och slog henne med flera slag i huvudet och nacken, berättar kvinnan i förhör.
Kvinnan ringde då polisen, som kom till parets bostad i Finspång och grep mannen. Efter att hon i förhör sedan berättat om att hon även tidigare hade blivit utsatt häktades mannen misstänkt för grov kvinnofridskränkning. När han senare åtalades var det dock "bara" för misshandeln i julas och ett olaga hot i ett äldre textmeddelande.
De övriga händelserna som kvinnan hade berättat om bedömdes inte gå att bevisa i domstol, då hon inte tagit bilder på sina skador eller sparat andra hotfulla textmeddelanden.
Under rättegången, som hölls nyligen i Norrköpings tingsrätt, berättade kvinnan återigen att parets långa relation har präglats av makens svartsjuka och att han även tidigare har slagit henne.
Kvällen i julas slog han henne så att hon svimmade av en kort stund, föll ner på sängen och sedan var yr, berättar hon. Hon säger att det var hårda slag och att hon hade ont i två veckor efteråt.
Mannen har i rätten nekat till brott och säger att han aldrig har använt våld mot sin fru. Däremot, menar han, har hon ofta varit svartsjuk och ska den här kvällen ha varit väldigt upprörd, uttryckt sig mycket grovt och även hotat att få honom dödad. Mannen nekar också till att det gamla textmeddelandet ska ha varit menat som ett hot.
Parets vuxna barn befann sig också i bostaden den aktuella kvällen, men såg inte händelsen i föräldrarnas sovrum. Däremot berättar båda barnen att deras mamma direkt efteråt berättade för dem om vad som hänt och att det var samma uppgifter som hon sedan lämnat till rätten.
"Det saknas särskild anledning att befara att (mannen) kommer att göra sig skyldig till fortsatt brottslighet", anser Norrköpings tingsrätt och dömer hon till villkorlig dom och dagsböter.
Tingsrätten menar att kvinnan har lämnat en trovärdig och återhållsam berättelse, som också stöds av barnens vittnesmål och övriga bevisning. Därför döms hennes make nu för ett fall av misshandel och ett olaga hot.
Rätten konstaterar att straffvärdet för brotten är två månaders fängelse, men att mannen redan har suttit häktad i drygt tre veckor. Dessutom är han, förutom några trafikförseelser, tidigare ostraffad och lever under "välordnade förhållanden". Det gör att han nu slipper undan ett fängelsestraff.
"Det saknas särskild anledning att befara att (han) kommer att göra sig skyldig till fortsatt brottslighet. Varken brottslighetens straffvärde eller art hindrar att (mannen) döms till villkorlig dom", skriver rätten.
Förutom den villkorliga domen – som vid återfall i brott alltså kan omvandlas till fängelse – ska han även betala dagsböter på 19 200 kronor och skadestånd till kvinnan på 26 400 kronor.
Efter att mannen frihetsberövades i julas har kvinnan även tagit ut skilsmässa och flyttat ifrån honom och Finspångs kommun.