The Eye

Det tycks vara regel att asiatiska skräckfilmer ofelbart slukas av Hollywood för att där dekonstrueras och skickas ut på bio i engelskspråkig tappning. Exemplen på detta tillvägagångssätt är flerfaldiga. Det senaste exemplet är The Eye som är en utslätad version av bröderna Oxide och Danny Pangs Hongkong-skräckis från 2002. Till vilken de senare gjort tre uppföljare. Huvudpersonen Sydney som är konsertviolinist har varit blind sedan fem års ålder. Hon genomgår en hornhinnetransplantation och återfår synen men dessutom börjar hon uppleva hallucinatoriska mardrömmar fulla av flammande eld. Och hon ser döda människor runt omkring sig som skrämmer vettet ur henne. Hon börjar tro att det är hornhinnedonatorns upplevelser som anfäktar henne. Naturligtvis är detta en alldeles befängd historia och inte heller kan en skådespelare med så ringa talang som Jessica Alba tillföra filmen något. Så franska regissörsduon David Moreau och Xavier Palud (de fick en del beröm för filmen Them/Ils häromåret) tillgriper skräckfilmens standardknep - tjatig chockklippning och skrällig effektmusik.