Ett långt liv med horeri

Kultur och Nöje2009-12-09 09:39
Den första utgåvan av Josefine Mutzenbacher - en wienerhoras historia, berättad av henne själv, utkom 1906 i Wien. Vem som hade författat den fingerade självbiografin stod inte klart förrän senare, då det visade sig vara Felix Salten - upphovsmannen till Bambi. Nu släpps en svensk nyutgåva som värmer i vinterslasket.Josefine Mutzenbacher påminner om andra erotiska klassiker där det nuppas frejdigt och intrigen är underordnad könsorganen, med den skillnaden att Felix Saltens nymfomaniska huvudperson bara är åtta år när hennes eskapader tar sin början. Den åldrade Josefine ser tillbaka på hur hennes karriär som prostituerad startade bara fem år senare, och det är utan bitterhet eller ånger: "Jag har skaffat mig en god bildning, som jag endast och allenast har horeriet att tacka för, ty det var detta som satte mig i förbindelse med förnäma och lärda män." Hon delger oss en sedeskildring av de Sadeskt - för att inte säga modernt - slag.Tillsammans med de barn och vuxna som kommer i hennes väg leker Josefine utmanande lekar som väldeliga påskyndar hennes sexuella mognad. Hon blir genast omättlig. Präster, lärare, ölutkörare, barnjungfrur, inneboende... ingen motstår hennes lystna blickar. Lilla Josefine är en väloljad robot som utan egna karaktärsdrag utför den enda uppgift hon tycks ha tilldelats i livet.Att det är ett barn som upplever detta är så pass osannolikt att det inte ens går att föreställa sig. Pepi, som hon kallas, beter sig som en vuxen. Läsningen blir dock obehaglig när hennes egen far lägger sig i leken. Så pass obehaglig att det faktiskt är en lättnad när hon istället ger sig ut på gatan för att förtjäna deras uppehälle.Även om handlingen är tämligen enahanda så är språket förvånansvärt varierat och bearbetat. Humorn och avsaknaden av våld mildrar övergreppen - om det nu ens går att kalla dem för övergrepp i det här fallet. Berättelsen om Josefine Mutzenbacher hade kunnat vara ett förhärligande av barnprostitution och pedofili, men till det hade det krävts en långt mer realistisk skildring.
Litteratur
FELIX SALTENJosefine Mutzenbacher - en wienerhoras historia, berättad av henne självRevidering av 1965 års anonyma översättning: C-M Edenborg, Anna Holmström och Billie LindahlVertigo förlag
Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!